Übersetzen Italienisch Arabisch ندى الصباح

Italienisch

Arabisch

Alla rugiada del mattino?

ندى الصباح ؟ الزهور؟
- Morning Dew è terzo...

- ندى صباحِ ثالثُ. . . - يَجيءُ!
la vita dell'uomo non è altro che rugiada del mattino.

حياة الأنسان ربما ولكن ليس ندى الصباح
E spruzza fuori, come rugiada mattutina sull'erba.

ثم يتناثر الحب منه مثل ندى الصباح يبلل العشب
E' sempre meglio farlo non appena la rugiada del mattino evapora.

فمِن الأفضل دوماً القيام بذلك .مُباشرة بعد تبخّر ندى الصباح
Ora il nostro futuro e' luminoso come il sole che asciuga la rugiada del mattino, e ti prometto che...

لقد أصبح مستقبلنا لامعاً كالشمس متألق من ندى الصباح .... وأقسم بأننى سوف
Ora il nostro futuro e' luminoso come il sole che asciuga la rugiada del mattino, e ti prometto che...

وغدا مستقبلنا الآن ساطعاً" "كتلألئ الشمس على ندى الصباح "...وأعاهدك بأن"
La vita di un uomo è fragile e passeggera come la brina mattutina.

الحياة الإنسانية حقا ضعيفة و تنتهى كالندى فى الصباح
Colpiremo a tutta forza mentre Pearl Harbor dorme tra le foschie del mattino.

بينما بيرل هاربر ما تزال تغط في نومها في الصباح الندي سنقوم بالمهاجمة بكل قوتنا